简单

MiroValve® 导尿管阀的操作简单便捷。

创新

MiroValve® 技术具有自动停止功能,这绝对是革命性的发明。

先进

导尿管栓塞的时代已经»结束«。MiroValve® 已经抛弃这种设计。

便捷

将本阀套上导尿管和尿液袋非常便捷。

可通用

MiroValve® 适合所有通用留置导尿管。


MiroMed® Pfleiderer GmbH Germany, Lindleystraße 12 | 60314 Frankfurt a.M.

 

Telefone: +49 69 48 98 78 0

Fax: +49 69 48 98 78 70

 

借助电子邮件建立联系

mail@miromed.de


尊敬的患者: 您的医生可能已经为您提供了一套导尿管。为了便于您使用导尿管,我们公司研发了这种先进的导尿管阀。在使用本阀之前,请您仔细阅读本使用说明书。

MiroMed® 团队衷心祝愿您早日康复。

拆包

请抓住两个连接片上的包装薄膜,并将其撕开。注意请勿将阀掉落到地面上或受到污染。

固定导尿管

请将带有滑块 (4) 的阀体保持朝上,以便能够看到它们。与本同时,圆锥形套口 (3) 朝向您的方向。用力将圆锥形套口 (3) 压入导尿管上的斗形套口 (1)。本阀的设计在导尿管上保持独立。

排空膀胱尿液

为了排空膀胱尿液,请您将本阀的前端 (5) 保持在便池的上方或导入其他容器内,并将滑块 (4) 朝导尿管方向移动。排空膀胱尿液之后,轻松开滑块 (4);此时,本阀将自动封闭。

夜间使用

夜间请您将尿液袋 (6) 的圆锥形套口插入本阀的前端 (5)。这种具有弹性的特殊材料具有自粘合性。请您借助手指轻轻滑动滑块。如果它能够自由运动且无阻力,则尿液袋的套口已插入足够的深度,并建立了正确的连接。本阀在此位置上处于打开状态,尿液可自行流出。请您注意引流管 (7) 不得折弯。早晨,请您握住本阀的前端 (5) 并将阀 (6) 的接口由本阀的前端 (5) 拔出。与此同时本阀将自动封闭。这时,您可以将尿液袋 (8) 移走。

清洁本阀

请您握住本阀的前端 (5) 并将阀 (6) 的接口由本阀的前端 (5) 拔出。与此同时本阀将自动封闭。本阀的前端 (5) 使用医用喷雾消毒剂进行侵润并使其作用一段时间。请遵守消毒剂的使用说明书。请勿将酒精消毒剂喷入眼睛或喷洒到生殖器上。如果发生这种情况请立即使用净水冲洗,并立即就医。请您尽可能少地将本阀 (3) 的圆锥形套口与斗形套口分离,以便降低滋生病菌的风险。如有疑问,请及时联系您的主治医师。建议,当消毒本阀时请穿戴手套。

更换间隔

产品持续使用的时间期限由主治医师决定。我们推荐更换 MiroValve® 的同时,使用留置导尿管,这种留置导尿管为一次性医疗产品。只要主治医师没有提出特殊建议,特别推荐将 MiroValve® 长时间与留置导尿管连接使用,并同时使用这种导尿管进行更换。

如何订购 MiroValve®?

您可以借助下列此电子邮件地址 orders@miromed.eu 或通过传真至 +49 69 48987870 或电话联系 +49 69 489878-0 (德语/英语)订购 MiroValve® 阀。

MiroValve® 能够使用多久?或者更换间隔时间有多长?*
* 出于法律方面的原因,我们不担保说明内容的正确性和完整性,这里我们还望您能理解。所提供的建议也不承担责任。

产品持续使用的时间期限,原则上由主治医师决定。依据我们的经验,我们推荐更换 MiroValve 的同时,使用留置导尿管(与导尿管一样),这种留置导尿管为一次性医疗产品。只要主治医师没有提出特殊建议,特别推荐将 MiroValve® 长时间与留置导尿管连接使用,使用期间可以将其佩戴到内衣上,并同时使用这种留置导尿管进行更换。

MiroValve® 如何进行清洁或者消毒?

MiroValve® 简单便捷且易于清洗和消毒。在每个阀随附的使用说明书中,均对清洁/消毒进行了详细的说明。您可以通过这里获得使用说明书:

MiroValve® 可以使用哪些消毒剂进行消毒?

原则上,这取决于消毒剂生产商定义的消毒剂使用范围和允许使用的情况。请您联系消毒剂生产商。例如:许多患者在使用 Octenisept® 喷雾消毒剂拥有良好的经验。

是否允许断连(断开留置导尿管连接)?

这在专业领域仍未有定论。但可以肯定的是,根据德国罗伯特科赫研究院(Robert Koch Institutes (RKI)) 的准则,不建议在封闭的系统内进行断连。而其他一些专家则表示,在保持无菌条件下完全可行,以便保证使用者最大的灵活性。实践过程中根据我们的经验,我们更倾向于后者。具有膀胱疾病的患者在能够行走的情况下,佩戴尿液袋已不会被人察觉。在此,“不佩戴尿液袋”的时间,将显著提升患者的舒适度(不一定要随身携带影响美观且气味恶劣的尿液袋)。当然,这种情况都是在连接和断连 MiroValve® 情况下,遵守无菌条件为前提。本使用说明书中将对此进行说明(喷雾消毒剂、佩戴医用手套)。

如果避免 MiroValve® 进入病菌?

MiroValve® 采用了提升患者舒适度的设计,并能够隔绝空气和液体。由于受到结构和技术原因的限制,安装隔绝病菌的过滤器或类似产品并不完全可行。在使用过程中,必须始终采取无菌的安全措施。尽管如此,仍不能完全保证不会有病菌侵入。当然,使用常见导尿管栓塞或其他导尿管阀时,也不能对此进行保证。相反:导尿管栓塞使用时,则很少处于无菌条件下。在权衡风险之后,并由医生决定,在特殊情况下能否使用导尿管阀或 MiroValve®。




Company
MiroMed Pfleiderer Medical Produkte GmbH
Address
Lindleystr. 12 | 60314 Frankfurt a.M. | Germany
Phone
+49 69 48 98 78 0
Fax
+49 69 48 98 78 70
Email
mail@miromed.de
Managing Director
Richard Pfleiderer
Register Court
Amtsgericht Frankfurt | HR B 74757
VAT-TAX-ID
DE812905876
Copyright
All information on this website is protected by copyright. This applies in particular to all content, images and brand names, even if these are not marked separately.
Data Processing
In the log files of the server, data is automatically stored temporarily, which your browser transmits to us. These are IP address, referrer URL, browser type, operating system, time and date of the web server request.
Right
If you have further questions regarding the treatment of your data, then simply send an email via the contact form or write us a letter to the above address.
Consumer Arbitration
As a precaution, MiroMed Pfleiderer Medical Produkte GmbH declares its waiver of voluntary participation in a dispute resolution procedure before a consumer arbitration board according to section 36 of the German Verbraucherstreitbeilegungsgesetz (consumer dispute resolution law).