לחץ חזק מדי על כיס השתן?

יש לך דחף למתן שתן ושקית שתן מטרידה מפריעה לך בפעילויות היום-יום?
®MiroValve יכולה לתרום להקלה בכך.

®MiroValve הוא שסתום חדש מהפכני לצנתרי שתן.

הפיתוח האחרון של השסתום ®MiroValve היא המצאה מהפכנית המאפשרת לכל מי שמטופל בצנתר שתן קבוע איכות חיים מרבית. רופאים המודרכים על ידי דאגה למטופלים שלהם רושמים להם רק את השסתום ®MiroValve.



פשוט

ההפעלה של השסתום ®MiroValve היא פשוטה וקלה.

חדשני

הטכניקה של ®MiroValve עם המעצור האוטומטי היא טכניקה מהפכנית

מודרני

פקקים לצנתר הם “אאוט”. הודות ל-®MiroValve הם הפכו מיותרים.

מהיר

החיבור של השסתום לצנתר השתן ולשקית השתן מהירה בצורה מפתיעה.

שימוש אוניברסלי

®MiroValve מתאים לכל סוגי הצנתרים שבשימוש.


MiroMed® Pfleiderer GmbH Germany, Lindleystraße 12 | 60314 Frankfurt a.M.

 

Telefone: +49 69 48 98 78 0

Fax: +49 69 48 98 78 70

 

צור קשר בדואר אלקטרוני

mail@miromed.de


מטופל/ת יקר/ה! "הרופא המטפל שלך המליץ על צנתר תמידי לכיס השתן. כדי להקל עליך להשתמש בו, פיתחנו את השסתום המודרני לצנתר. לפני השימוש בשסתום, אנא קרא בעיון את הוראות השימוש.

צוות ®MiroMed מאחל לך החלמה מהירה."

הוצאה מהאריזה

החזק את רדיד האריזה בשתי הרצועות ומשוך אותן לצדדים. שים לב שהשסתום לא ייפול על הרצפה ולא יתלכלך.

התקנה על הצנתר

החזק את השסתום כשסגר ההזזה (4) פונה כלפי מעלה, כדי שתוכל לראות אותו. קצה החרוט (3) פונה אז כלפיך. החדר את קצה החרוט (3) בחוזקה לתוך החלק המשפכי (1) של הצנתר. השסתום בנוי בצורה המאפשרת לו החזקה עצמונית בצנתר.

ריקון כיס השתן

לריקון כיס השתן החזק את הקצה הקדמי (5) של השסתום מעל האסלה או מעל כלי אחר ומשוך את סגר ההזזה (4) לכיוון הצנתר. לאחר ריקון כיס השתן הרפה מסגר ההזזה (4); השסתום נסגר בצורה זו אוטומטית.

השימוש במשך הלילה

ללילה הלבש את הקצה החרוטי של שקית השתן (6) על הקצה הקדמי (5) של השסתום. החומר האלסטי המיוחד מבטיח החזקה עצמית. לטף קלות את סגר ההזזה באצבע. אם ניתן להזיז אותו בחופשיות וללא לחץ, סימן שצוואר שקית השתן מוכנס מספיק גבוה והחיבור נכון. במצב זה השסתום פתוח והשתן יכול לזרום בחופשיות. יש לשים לב לכך, שבצינור הניקוז (7) אין קיפולים. בבוקר החזק את השסתום בקצהו הקדמי (5) ונתק את החיבור לשסתום (6) מהקצה הקדמי של קצה השסתום (5). השסתום נסגר בצורה זו אוטומטית. ניתן להרחיק כעת את שקית השתן (8).

ניקוי השסתום

החזק את השסתום בקצה הקדמי (5) ונתק את החיבור לשסתום (6) מהקצה הקדמי של השסתום (5). השסתום נסגר בצורה זו אוטומטית. רסס על הקצה הקדמי של השסתום (5) בחומר חיטוי רפואי במרסס ותן לחומר לפעול. יש לפעול על פי הוראות השימוש של חומר החיטוי. לעולם אין לרסס את חומר החיטוי שמכיל אלכוהול על העיניים או על אברי המין. במקרה כזה יש לשטוף את האזור בכמות נדיבה של מים ולהיוועץ ברופא. יש להמעיט ככל האפשר בהרחקת הקצה החרוטי של השסתום (3) מהקצה המשפכי כדי למזער את הסיכון של התיישבות חיידקים. אנא פנה לרופא במקרה של שאלות כלשהן. מומלץ ללבוש כפפות בעת הטיפול בשסתום.

מרווח הזמן להחלפה

את פרק הזמן לשימוש קובע הרופא המטפל. מומלץ להחליף את השסתום ®MiroValve יחד עם הצנתר הקבוע של כיס השתן, מאחר שמדובר באביזר רפואי חד-פעמי. אם הרופא המטפל אינו ממליץ אחרת, רצוי להשאיר את השסתום ®MiroValve מחובר תמיד לצנתר ולהחליף אותו יחד עם הצנתר.

איך אוכל להזמין ®MiroValve?

תוכל להזמין את שסתום ®MiroValve בדוא"ל לפי הכתובת orders@miromed.eu ,בפקס שמספרו ‎+49 69 48987870 או בטלפון ‎+49 69 489878-0 (בגרמנית או באנגלית).

כמה זמן ניתן להשתמש ב- ®MiroValve או מהו מרווח הזמן להחלפה?*
* מסיבות משפטיות אין אנו מורשים לערוב לשלמות או לנכונות הנתונים. ההמלצות הכלולות במסמך זה אינן מחייבות.

את פרק הזמן לשימוש קובע בעיקרון הרופא המטפל. לפי הניסיון המצטבר שלנו מומלץ להחליף את השסתום ®MiroValve יחד עם הצנתר הקבוע של כיס השתן, מאחר שמדובר, כמו לגבי הצנתר, באביזר רפואי חד-פעמי. אם הרופא המטפל אינו ממליץ אחרת, רצוי להשאיר את השסתום ®MiroValve מחובר תמיד לצנתר, להחזיקו יחד עם הצנתר בתחתונים ולהחליף אותו כשמוחלף הצנתר.

כיצד יש לנקות או לחטא את ®MiroValve?

ניתן לנקות או לחטא את ®MiroValve בקלות ובפשטות. הוראות השימוש המצורפות לכל שסתום מסבירות את תהליך הניקוי והחיטוי. ניתן למצוא את הוראות השימוש כאן:

באיזה חומר חיטוי צריך לחטא את ®MiroValve?

זה תלוי בעיקר מתחום השימוש של חומר החיטוי המוגדר על ידי היצרן ובכך, לאילו צרכים מותר להשתמש בחומר החיטוי. יש לברר זאת עם יצרן חומר החיטוי שתבחרו. לדוגמה, מטופלים רבים דיווחו על התנסות טובה עם ®Octenisept הזמין כתרסיס.

האם מותר לנתק את השסתום מהצנתר?

דבר זה נתון בוויכוח בין אנשי המקצוע. יש הטוענים, על סמך ההנחיות של מכון רוברט קוך הגרמני, שהניתוק במסגרת מערכות סגורות איננו רצוי. לדעת אנשי מקצוע אחרים, הניתוק מותר ואף רצוי בתנאי ששומרים על תנאים סטריליים, וזאת כדי להבטיח למשתמש חופש פעולה. לדעתנו ועל פי ניסיוננו, הגישה השנייה נכונה. למטופלים ניידים עם חולשת כיס השתן הנשיאה של שקית שתן אינה מומלצת תמיד. פרקי זמן "חופשיים משקית" יכולים להגביר מאד את תחושת הנוחות של המטופל (כאשר איננו חייב לשאת עמו שקית שתן מטרידה ובעלת ריח רע). ואולם, התנאי ההכרחי לכך הנה שמירה קפדנית על כללי הסטריליות בעת החיבור והניתוק של ®MiroValve. בהוראות השימוש קיים פירוט בקשר לכך (חיטוי ע"י תרסיס, שימוש בכפפות רפואיות סטריליות).

האם ®MiroValve מונע חדירה של חיידקים?

®MiroValve בנוי בצורה המגבירה את הנוחות של המטופל וחוסמת כניסה של אוויר או נוזל. בשל המבנה של השסתום, אין טעם מסיבות טכניות להכליל בו סנן חיידקים או אמצעים דומים אחרים. יש תמיד להקפיד בעת השימוש על אמצעי בטיחות המבטיחים סטריליות. עם כל זאת, אין ערובה כי לא תהיה חדירה של חיידקים כלל. אבל אין ערובה כזאת גם בשימוש בפקקים הרגילים או בשסתומים אחרים לצנתר. נהפוך הוא: בעת השימוש בפקקים רק לעתים רחוקות עובדים בתנאים סטריליים. בשיקול הסיכונים והתועלת יהיה על הרופא המטפל להחליט אם עדיף לגופו של כל מקרה להשתמש בפקק או בשסתום, ובכלל זה ®MiroValve.




Company
MiroMed Pfleiderer Medical Produkte GmbH
Address
Lindleystr. 12 | 60314 Frankfurt a.M. | Germany
Phone
+49 69 48 98 78 0
Fax
+49 69 48 98 78 70
Email
mail@miromed.de
Managing Director
Richard Pfleiderer
Register Court
Amtsgericht Frankfurt | HR B 74757
VAT-TAX-ID
DE812905876
Copyright
All information on this website is protected by copyright. This applies in particular to all content, images and brand names, even if these are not marked separately.
Data Processing
In the log files of the server, data is automatically stored temporarily, which your browser transmits to us. These are IP address, referrer URL, browser type, operating system, time and date of the web server request.
Right
If you have further questions regarding the treatment of your data, then simply send an email via the contact form or write us a letter to the above address.
Consumer Arbitration
As a precaution, MiroMed Pfleiderer Medical Produkte GmbH declares its waiver of voluntary participation in a dispute resolution procedure before a consumer arbitration board according to section 36 of the German Verbraucherstreitbeilegungsgesetz (consumer dispute resolution law).